After adding a few more plugins to jEdit, the plugin menu changed from the full list when clicking plugins to an abbreviated list cut into 2 parts. This slowed me down, but I never thought much about it. On the jEdit mailing list somebody posted how to change it:
Globals Options / jEdit / Appearance / Number of Items before menus
Very nice, back to normal.